Fix update.xml and updates.xml for v03.06.10 release

Both files now have correct data:
- element: mokocassiopeia (was templateDetails in update.xml)
- version: 03.06.10 (was 03.06.14/03.08.03)
- download URL: GitHub archive tag zip (no release assets exist)
- Removed placeholder {{...}} tokens from update.xml

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

updates.xml

@@ -1,51 +1,37 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- Copyright (C) 2025 Moko Consulting <hello@mokoconsulting.tech>
+<!-- Copyright (C) 2026 Moko Consulting <hello@mokoconsulting.tech>
 
  This file is part of a Moko Consulting project.
 
  SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
 
- This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- it under the terms of the GNU General Public License as published by
- the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
- (at your option) any later version.
- 
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
- 
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-
-
  # FILE INFORMATION
  DEFGROUP: Joomla.Template.Update
  INGROUP: MokoCassiopeia
  REPO: https://github.com/mokoconsulting-tech/MokoCassiopeia
  PATH: ./updates.xml
- VERSION: 03.08.03
+ VERSION: 03.06.10
  BRIEF: Update manifest XML file for MokoCassiopeia
  -->
 
 <updates>
   <update>
     <name>MokoCassiopeia</name>
-    <description>Moko Consulting’s site template based on Cassiopeia.</description>
+    <description>Moko Consulting's site template based on Cassiopeia.</description>
     <element>mokocassiopeia</element>
     <type>template</type>
     <client>site</client>
 
-    <version>03.08.03</version>
-    <creationDate>2026-02-27</creationDate>
+    <version>03.06.10</version>
+    <creationDate>2026-03-27</creationDate>
     <author>Jonathan Miller || Moko Consulting</author>
     <authorEmail>hello@mokoconsulting.tech</authorEmail>
     <copyright>(C)GNU General Public License Version 3 - 2026 Moko Consulting</copyright>
 
-    <infourl title='MokoCassiopeia'>https://github.com/mokoconsulting-tech/MokoCassiopeia</infourl>
+    <infourl title='MokoCassiopeia'>https://github.com/mokoconsulting-tech/MokoCassiopeia/releases/tag/v03.06.10</infourl>
 
     <downloads>
-      <downloadurl type='full' format='zip'>https://github.com/mokoconsulting-tech/MokoCassiopeia/releases/download/03.08.03/mokocassiopeia-src-03.08.03.zip</downloadurl>
+      <downloadurl type='full' format='zip'>https://github.com/mokoconsulting-tech/MokoCassiopeia/archive/refs/tags/v03.06.10.zip</downloadurl>
     </downloads>
 
     <tags>
@@ -53,7 +39,7 @@
     </tags>
 
     <maintainer>Moko Consulting</maintainer>
-    <maintainerurl>https://www.mokoconsulting.tech</maintainerurl>
+    <maintainerurl>https://mokoconsulting.tech</maintainerurl>
 
     <targetplatform name='joomla' version='5.*'/>
   </update>