diff --git a/src/language/en-GB/tpl_mokocassiopeia.ini b/src/language/en-GB/tpl_mokocassiopeia.ini
index b5849d1..292bd17 100644
--- a/src/language/en-GB/tpl_mokocassiopeia.ini
+++ b/src/language/en-GB/tpl_mokocassiopeia.ini
@@ -74,9 +74,9 @@ TPL_MOKOCASSIOPEIA_COLOR_NAME_STANDARD="Standard"
 TPL_MOKOCASSIOPEIA_COLOR_NAME_CUSTOM="Custom"
 ; New labels for Theme tab dropdowns
 TPL_MOKOCASSIOPEIA_COLOR_LIGHT_NAME_LABEL="Light colour palette"
-TPL_MOKOCASSIOPEIA_COLOR_LIGHT_NAME_DESC="Select a colour palette for light mode. <strong>Standard</strong> uses the default blue theme with comprehensive styling for all components. <strong>Custom</strong> loads <code>media/templates/site/mokocassiopeia/css/theme/light.custom.css</code> — copy the starter file from <code>templates/mokocassiopeia/templates/light.custom.css</code> and customise the CSS variables to match your brand."
+TPL_MOKOCASSIOPEIA_COLOR_LIGHT_NAME_DESC="Select a colour palette for light mode. <strong>Standard</strong> uses the default blue theme with comprehensive styling for all components. <strong>Custom</strong> loads <code>media/templates/site/mokocassiopeia/css/theme/light.custom.css</code> — copy the starter file from <code>templates/mokocassiopeia/templates/light.custom.css</code> and customise the CSS variables to match your brand. This file is stored in the media folder and will not be overwritten by template updates."
 TPL_MOKOCASSIOPEIA_COLOR_DARK_NAME_LABEL="Dark colour palette"
-TPL_MOKOCASSIOPEIA_COLOR_DARK_NAME_DESC="Select a colour palette for dark mode. <strong>Standard</strong> uses the default blue theme optimised for dark backgrounds with proper contrast. <strong>Custom</strong> loads <code>media/templates/site/mokocassiopeia/css/theme/dark.custom.css</code> — copy the starter file from <code>templates/mokocassiopeia/templates/dark.custom.css</code> and customise the CSS variables to match your brand."
+TPL_MOKOCASSIOPEIA_COLOR_DARK_NAME_DESC="Select a colour palette for dark mode. <strong>Standard</strong> uses the default blue theme optimised for dark backgrounds with proper contrast. <strong>Custom</strong> loads <code>media/templates/site/mokocassiopeia/css/theme/dark.custom.css</code> — copy the starter file from <code>templates/mokocassiopeia/templates/dark.custom.css</code> and customise the CSS variables to match your brand. This file is stored in the media folder and will not be overwritten by template updates."
 
 ; ===== Theme tab (core feature strings) =====
 TPL_MOKO_THEME_FIELDSET="Theme"
diff --git a/src/language/en-US/tpl_mokocassiopeia.ini b/src/language/en-US/tpl_mokocassiopeia.ini
index ba6e82f..177044f 100644
--- a/src/language/en-US/tpl_mokocassiopeia.ini
+++ b/src/language/en-US/tpl_mokocassiopeia.ini
@@ -74,9 +74,9 @@ TPL_MOKOCASSIOPEIA_COLOR_NAME_STANDARD="Standard"
 TPL_MOKOCASSIOPEIA_COLOR_NAME_CUSTOM="Custom"
 ; New labels for Theme tab dropdowns
 TPL_MOKOCASSIOPEIA_COLOR_LIGHT_NAME_LABEL="Light color palette"
-TPL_MOKOCASSIOPEIA_COLOR_LIGHT_NAME_DESC="Select a color palette for light mode. <strong>Standard</strong> uses the default blue theme with comprehensive styling for all components. <strong>Custom</strong> loads <code>media/templates/site/mokocassiopeia/css/theme/light.custom.css</code> — copy the starter file from <code>templates/mokocassiopeia/templates/light.custom.css</code> and customize the CSS variables to match your brand."
+TPL_MOKOCASSIOPEIA_COLOR_LIGHT_NAME_DESC="Select a color palette for light mode. <strong>Standard</strong> uses the default blue theme with comprehensive styling for all components. <strong>Custom</strong> loads <code>media/templates/site/mokocassiopeia/css/theme/light.custom.css</code> — copy the starter file from <code>templates/mokocassiopeia/templates/light.custom.css</code> and customize the CSS variables to match your brand. This file is stored in the media folder and will not be overwritten by template updates."
 TPL_MOKOCASSIOPEIA_COLOR_DARK_NAME_LABEL="Dark color palette"
-TPL_MOKOCASSIOPEIA_COLOR_DARK_NAME_DESC="Select a color palette for dark mode. <strong>Standard</strong> uses the default blue theme optimized for dark backgrounds with proper contrast. <strong>Custom</strong> loads <code>media/templates/site/mokocassiopeia/css/theme/dark.custom.css</code> — copy the starter file from <code>templates/mokocassiopeia/templates/dark.custom.css</code> and customize the CSS variables to match your brand."
+TPL_MOKOCASSIOPEIA_COLOR_DARK_NAME_DESC="Select a color palette for dark mode. <strong>Standard</strong> uses the default blue theme optimized for dark backgrounds with proper contrast. <strong>Custom</strong> loads <code>media/templates/site/mokocassiopeia/css/theme/dark.custom.css</code> — copy the starter file from <code>templates/mokocassiopeia/templates/dark.custom.css</code> and customize the CSS variables to match your brand. This file is stored in the media folder and will not be overwritten by template updates."
 
 ; ===== Theme tab (core feature strings) =====
 TPL_MOKO_THEME_FIELDSET="Theme"