- Update all documentation files to reflect correct src/ structure
- Fix release.yml workflow to copy from src/ instead of src/templates/
- Fix build-release.sh script to use correct paths
- Remove references to non-existent src/templates/ directory
Co-authored-by: jmiller-moko <230051081+jmiller-moko@users.noreply.github.com>