fix/catalog-update-urls
main
Replace all legacy /raw/branch/main/updates.xml paths with the MokoGitea dynamic /{owner}/{repo}/updates.xml endpoint.